柳云龙承认传奇之王借鉴 无侵权责任

王雅捷、柳云龙主演《传奇之王》

新浪娱乐讯 电视剧《传奇之王》正在江苏卫视热播,不少观众质疑该剧抄袭了名著《山伯爵》。对此,导演兼主演柳云龙(微博)在微博上给出回应:“《传奇之王》是向《山伯爵》致敬之作,这部剧五年前就已经在准备拍摄了,后来因为拍电影才耽误了。”出品方也表示:“《传奇之王》可以说是一部中国版的伯爵复仇记,希望观众能在电视剧中看到中国式的爱与恨,学会宽容。”

《山伯爵》的故事发生在马赛港,《传奇之王》则选择在海港城市青岛拍摄。柳云龙谈及《传奇之王》与《山伯爵》表示虽然是有借鉴的致敬之作,但是也不是原版照搬,剧本同样创作了一年多。希望能做到将其中国化,比如将巴黎变成时期的大上海,将神父变成了帝师,把山的宝藏变成了汇丰银行里的保险箱,还有很多类似的主线设计都用中国元素呈现,但是展现人性的核心不变。柳云龙在微博里说“这几天播的都是太苦难的几集,太虐心,我自己都不忍再看。”

南京王彬彬律师介绍:“原著作者死亡50年后,著作就属于公共领域,只要是正常使用,是不需要版权费的。”