宾虚单日35万元血本无归 口碑滑铁卢
《宾虚》是今年暑期档最大的一颗票房哑弹
法制晚报讯（记者 曾慧） 与《圆梦巨人》相对温吞的表现相比，《宾虚》这部电影在中国电影市场的表现可以算得上是惨烈。在今天凌晨出炉的最新票房中，《宾虚》的单日票房跌至35万元，累计票房仅为1657万元，想要突破2000万元票房成绩，已属不可能。
作为投资一亿美元的经典翻拍之作，《宾虚》成了今年好莱坞经典翻拍尴尬收场的代表。除了票房惨淡，好莱坞翻拍之作集体遭遇口碑滑铁卢，也成为不争的事实。
·单片· 票房口碑双输 《宾虚》血本无归
上映不到10天，《宾虚》的尴尬创造了新低。单日35万元的成绩，不仅刷新了《宾虚》的单日票房新低，也创下了今年好莱坞分账片单部影片单日票房的最低值。
截止到目前，《宾虚》北美票房仅为2641万美元，与威廉·惠勒的经典版本相比，只有其票房的三十二分之一，惨烈结果不言而喻。
就口碑而言，《宾虚》也成众矢之的。5.9分的豆瓣评分让其成为今年中国上映的好莱坞分账片的最低谷，而原版《宾虚》高达8.6分评分。
威廉·惠勒的经典原版《宾虚》，曾经斩获11项奥斯卡大奖，但翻拍之作不止中国观众给予了如潮水一般的恶评，北美观众和影评人也一窝蜂地向这部电影砸了臭鸡蛋。不少业内人士也表示，《宾虚》极有可能成为来年金酸莓奖的头号热门。
北美知名影评人塞尔玛·亚当斯对记者坦承，除了制作以及创新度上的缺乏，今年的翻拍片整体缺乏大制作的能力，“翻拍《宾虚》的导演，本身就缺乏掌镜大制作以及史诗电影的能力，动作片的成功并不能给导演带来任何优势。而在演员的选择上，没有丝毫的星光味道，使得影片本身在先决条件上就矮了三分。再加上内容以及制作上的匮乏，这样的《宾虚》出现惨败，丝毫不奇怪”。
在全球范围来看，《宾虚》票房收益尚未突破8000万美元大关，影片制作方兼出品方派拉蒙影业为这部电影的制作以及宣传发行费用，投入了超过1.2亿美元。
从目前情况来看，血本无归已成必然。而派拉蒙影业也极有可能因为这次惨败，沦为今年六大影业营收排行榜的末席，甚至有可能被狮门影业等新锐超越。派拉蒙影业多位高层也因此下课。
·市场· 总体票房惨淡 翻拍普遍差评
除了《宾虚》以外，近期北美上映的另一部翻拍之作《七侠荡寇志》的表现也不尽如预期。
投资9000万美元，请来了克里斯·普拉特、马特·波默、伊桑·霍克等多位男星加盟，截止到目前，该片票房为8483万美元，全球累计1.48亿美元。虽然这一成绩，让《七侠荡寇志》成功收回成本，但想要达到制片方之前预期的北美票房2亿美元的目标，已经没有希望。
尽管业内人士认为，在11月诸多集体登场之前，北美电影市场处在一个整体萧条低迷的状态，但是《七侠荡寇志》如此的表现，还是低于不少人的预期值。
不只是《七侠荡寇志》，今年几部翻拍之作，都没有太出彩的表现。
投资高达1.44亿美元的《超能敢死队》翻拍自1984年经典作品《捉鬼敢死队》，有包括克里斯汀·韦格在内的多位知名笑星加盟，并且有着克里斯·海姆斯沃斯这样的男星在里面甘做绿叶，但是北美1.27亿美元以及全球2.28亿美元的成绩，也很难让人满意。与此同时，迪士尼造价6500万美元的《彼得的龙》，虽然有着经典动画《妙妙龙》打底，但北美7520万美元以及全球1.327亿美元的成绩，也谈不上出彩。
·追根· 不新鲜缺诚意 剧本荒是根源
相较于去年《灰姑娘》等多部作品呈现票房不同，今年好莱坞翻拍片整体收支不平衡已经成为了极大的问题，在出现严重剧本荒的情况下，依靠翻拍过活的好莱坞没有能够在票房上获得足够的支撑，已让不少片商对于接下来的翻拍，持谨慎态度。
包括《洛杉矶时报》、《纽约邮报》、《多伦多星报》在内的多家媒体都指出，今年好莱坞的翻拍之作，普遍展现出来的一个特点就是新鲜感缺乏，诚意度不够。
《宾虚》、《超能敢死队》、《彼得的龙》等几乎所有翻拍电影，都被人认为太过温吞，缺乏足够吸引观众的创意点。“翻拍作品展现出来的最大特点都是味同嚼蜡，没有让观众一定走进电影院去欣赏的必要。”
从目前北美媒体人的普遍声音来看，明年的两部重磅制作《木乃伊》以及《美女与野兽》的翻拍成功与否，将直接决定好莱坞接下来翻拍电影的走向。
塞尔玛·亚当斯就对记者表示，从制作班底以及演员阵容角度而言，《木乃伊》和《美女与野兽》这样的作品，才算得上是如今好莱坞翻拍制作的代表。“汤姆·克鲁斯[微博]和《木乃伊》，以及充满了各路明星的《美女与野兽》，这才是人们真正所期待的经典翻拍制作。至少从电影公司的角度来看，这样的电影绝对是最被重视的那一类。”
关于好莱坞是否会放缓翻拍经典之作，几乎所有的北美媒体以及北美影评人都表示，这样的翻拍不会停止。
《赫芬顿邮报》就直言，在好莱坞的剧本荒结束之前，翻拍经典会永不停歇。“与其花费大量精力去开发一个全新的剧本，还不如再去花高价制作一个众所周知的故事，这样的经济账对于好莱坞商人们来说不难做出。”而绝大多数北美影评人都坦承，经典的翻拍接下来几年，依然会是好莱坞大厂商的宠儿。“只是《宾虚》这样的故事，会在很长一段时间里束之高阁，因为这一次赔得太惨烈了。”
文/记者 许思鉴 制图/廖元
·相关新闻· 《达·芬奇密码》
续集成全球赢家而本周的全球大赢家是由朗·霍华德执导的《但丁密码》。该片提前北美两周，抢滩登陆海外市场，53个市场开局进账5000万美元。市场同期表现比《谍影重重5》高8%。该片在意大利全球首映，作为本片的外景拍摄地，意大利贡献了500万美元的首周票房。
据了解，该片改编自丹· 布朗2013年出版的畅销作品《地狱》。2005年，哥伦比亚影业把《达·芬奇密码》搬上了大银幕，导演朗·霍华德与汤姆·汉克斯联手出击，将作者丹·布朗的传奇推到了巅峰，在当年创下过全球过七亿美元的彪悍票房。2009年，《天使与魔鬼》趁势推出，阵容不变。就在观众与书迷理所当然地认为，朗·霍华德会在不久的将来着手改编原作者的《达·芬奇密码》续集《失落的秘符》时，他们却选择了最新的《地狱》。于是便有了改名为《但丁密码》的新片横空出世。
《但丁密码》的成本为7500万美元，约为《天使与魔鬼》的一半。《达·芬奇密码》和《天使与魔鬼》在海外市场的收获远大于北美市场，因此《但丁密码》也同样被期待如此。
索尼北美区总经理说道：“这个系列的定位一直是国际，所以与许多大市场，包括中国，分享这份成功，是一件很棒的事。”文/实习生 曾慧
