星爵变身玛利欧和儿子分享 亲解口音问题致敬经典
冒险动画电影《超级玛利欧兄弟电影版》找来「星爵」克里斯普瑞特和查理戴,为玛利欧、路易吉兄弟献声,身为忠实粉丝的克里斯透露9岁开始玩「超级玛利欧兄弟」的电玩,「现在我儿子刚好10岁,换我跟他分享这部电影,这真的是一个很酷的旅程!」
克里斯瘦身转型成男神后陆续演出《星际异攻队》、《侏罗纪世界》等系列电影,他听到记者询问时笑说「听你这样说,感觉还满不错的耶!」 一旁的查理则笑言「像这样条列出来让我听了都有点嫉妒了!」 不过克里斯感性表示,对于这些机会感到很幸福也很幸运,「能够参与其中真的是梦想成真。」
提到化声儿时的经典电玩游戏角色,克里斯直说兴奋到无法拒绝,「最让我感兴趣的就是有机会渲染这个角色在电玩游戏中配置的性格和背景故事,我们在电玩游戏的角色设定之外,更深入挖掘角色的内心世界,包括他的不安全感、他的野心和他坚忍不拔的毅力和决心。」
查理戴对此也兴奋表示:「能够参与一个如此巨大且世界知名的事物,然后把一个身受粉丝喜爱的角色的他的声音带给大家,真的是很棒又美好的事。」 他说化声路易吉最棒的是可以参与《超级玛利欧兄弟电影版》,「我可以畅聊游戏、大玩电玩,最棒的是可以和孩子分享,我和克里斯各有10岁和11岁的儿子,这是非常适合接触超级玛利欧兄弟的年纪了。」
该片用经典动画的主题曲设计了一支「超级玛利欧兄弟水管维修」广告,克里斯透露两人有用典型的义大利口音念广告台词,「我认为这是向查尔斯马尔帝内(资深玛利欧兄弟配音)一个出色的致敬,同时也提醒观众,我们是有能力做出那样的声音的,但之所以选择不这么做,是希望观众在看一部90分钟的电影时不会觉得我们很恼人。」 似乎回应了先前被质疑口音的争议。
虽然这次为动画配音,但毕竟《超级玛利欧兄弟》也曾拍过真人版电影,两人被问到是否有兴趣重启真人版,克里斯当场笑说「我觉得不该重新拍摄已经很完美的作品啦!」 查理戴则跟着表示「我也觉得应该不要,但永远不要说『永远不会!』 」两人乾脆一搭一唱改口「好啦我要演!」 直说很乐意演出。 《超级马里欧兄弟电影版》5日在台上映。