许光汉献声苍鹭提前收工 曾敬骅免装少年放胆玩
电影《苍鹭与少年》是日本动画导演宫崎骏暌违10年新作,昨宣布推出中文配音版,许光汉担任神秘角色《苍鹭》的配音,曾敬骅则为《少年》「真人」献声,李心洁则是一人分饰两角,饰演真人生母「久子」及继母「夏子」两角,演绎动人母爱竟配音录到哽咽。
《苍》片在日本打着零宣传噱头,直到上映当天才揭晓配音名单,阵容坚强,不但找来影帝菅田将晖、柴崎幸等大咖之外,也继《霍尔的移动城堡》之后,再度与木村拓哉合作。 制作人铃木敏夫透露,由于82岁的宫崎骏年事已高,不太了解年轻明星,因此配音人选都由他决定,而歌手Aimyon(爱缪)是自己毛遂自荐,成功获得「火美」一角。
而中文配音在昨天公布,献声「苍鹭」的许光汉接到配音邀约很兴奋,因为从小看吉卜力动画长大,他自称是配音菜鸟,但表现却让声音导演赞誉有加,甚至提早4小时就收工,许光汉谦虚表示:「过程新奇有趣,有开发到对自己声音的其他想像。」
曾敬骅则为男主角「真人」献出动画配音初体验,由于真人是十几岁的少年,起初他担心自己的声音不够少年,刻意将声音拉高,但声音导演告诉他,其实他的声音很有少年感,有时甚至听起来只有8到10岁。 曾敬骅一点就通,开始放胆去玩,把想象力发挥出来。 李心洁在听到曾敬骅的配音后情绪差点hold不住,大赞演得好到让她也投入了。 《苍鹭与少年》中日文版将于10月6日在台上映。