英语小知识7尽善尽美的颜色单词brown棕色

英语小知识7：尽善尽美的颜色单词brown（棕色）

由于文化背景的不同，英语中的颜色词含义比较丰富，有时与汉语中的颜色词意思截然不同。因此理解颜色单词的含义让我们对句子文章可以更好的理解，我们在阅读时应特别注意其中的差异。今天就brown（棕色）举例略做说明。

英语中的brown比汉语中的棕色意义要丰富一些。如brown bread(黑面包)，brown sugar(红糖)，brown paper(牛皮纸)，do it up brown(把什么做的尽善尽美)，in a brown study(深思)，I did him brown?(我让他上当了!)The leaves browned slowly．(树叶渐渐枯了。)Aren’t you brown!(别晒黑了!)I’m browned off， sitting here all day with nothingto do．(我整天坐在这儿没事干，感到抑郁无聊。)Don’t fire into the brown!(别向鸟群开枪!)

在英语中一些表示颜色词还被用作表示姓氏，如Black(布莱克)，White(怀特)，Brown(布朗)，Green(格林)。综上所述，颜色词在英语中的含义可谓多姿多彩，变化多端，有时与汉语中的意思截然不同。因此，在阅读或翻译英语资料时遇到有关颜色词一定要联系上下文，仔细推敲，谨慎处理，以便了解作者所要表达的真实意义。