电影灌篮高手配音演员希望配音能增加电影的趣味
最近在韩国影院掀起热潮的电影《灌篮高手》的热潮非比寻常。这是一部六年来累计观众人数超过200万的日本动画片，同时这也是配音版与字幕版一样受欢迎的动画片，今天《灌篮高手》两位主要配音演员接受采访，称“希望配音能增加电影的趣味”
据经销商NEW 透露，截至2月的第二个周末，《灌篮高手》配音版和字幕版的发行比例为60:40。上映第一个周末，字幕版的发行量为60%，配音版为40%，但随着配音版人气的上升，这一比例出现了逆转。
《灌篮高手》配音演员严尚贤和姜素珍表示：“通过这部作品，人们对配音的兴趣增加了，我很高兴。”两人分别为电影中的宋泰燮和姜白浩配音。
严尚贤为《灌篮高手》宋太燮一角配音
我最近在首尔艺术中心见到的 Eom Sang-hyun 说：“很久以后，我的朋友们打电话给我说‘皮尔斯！宋太燮！’”他说。
“我在影院看了七遍，从来没看过这么远的。配音版很多影院都没有配，即使配了，也只能在清晨或凌晨放映。”早上孩子们可以看的时候。即使我很想看，我也看不到。《灌篮高手》也在晚上10点和11点放映。
姜秀镇通过电话向我们表达了她的愿望，她说：“我希望通过这部作品让公众知道配音足够有趣。”
“对字幕的高偏好有很多原因，但我认为也有不合理的选角，不能保证配音技巧或演技。我认为它会是。”
动画《第一次灌篮高手》
该剧也是第一部由原作者井上武彦负责导演和剧本的剧场版作品。井上导演完全替换掉日本配音演员，打造“新”灌篮高手。韩国还新选了姜白浩以外的所有配音演员。新加入的Eom Sang-hyun和保留座位的Kang Su-jin都回忆说，由于各自的原因，他们感到了很大的负担。
严尚贤解释说：“重做别人原来做过的作品是最累的事情”，但“我认为这是一个新的开始，因为作品的颜色完全不同。我甚至故意没有看以前的工作。”
他说，主角是宋泰燮而不是姜白浩，这也增加了他的不少负担。“当我接到电话让我试镜宋泰燮的角色时，我想，‘谁是宋泰燮？’（笑）因为角色小，我松了一口气。过了一会儿，我接到一个电话，说我被录用了，他说，“宋太燮是主角。”
动画《灌篮高手》的配音演员姜秀珍
另一方面，姜素珍回忆说：“听到日本突然更换配音演员的消息时，我感到很空虚。”“接到试镜电话时，我很开心，但没想到是这样。我怀疑我是不是在寻找新声音的过程中试图比较自己。”
对于姜白浩未能成为主角，他坦言“有一点遗憾，但更多的是欣慰”。“因为姜白浩是一个非常强硬的角色，他需要很多能量。认为一个狂暴的角色在屏幕上持续 2 个小时太难了。（笑声）”
两人异口同声地说，他们以一种不同于以往作品的“认真”对待表演。“看完所有的作品，我明白了一个叫宋太燮的朋友为什么这么歪。并且做好了准备。”（严尚贤）
“我没有刻意去搞笑，看的人觉得很好笑，其实（姜白浩）自己却很认真，很绝望。20年前我演的姜白浩是一个夸张的角色。我想一起展示它。”（姜秀珍）
宋太燮和姜白浩为电影《灌篮高手》拍摄的海报
两位配音演员分别选择了徐泰雄和郑雨盛作为他们想扮演的角色，但都回答说他们最喜欢自己的角色。
严相贤说：“徐泰雄的台词不多，但我觉得他很酷。”
姜雪镇回答说：“姜白浩是一个让我很辛苦的角色，但他有那么多成就感，所以我没有想到其他角色。”
“我演过很多成长型的角色，但没有演过很多完整的角色。郑雨盛在这部作品中是一个完整的类型，但他成长为一个更大的人。我认为那将是有趣。而且他很帅。（笑）”
两人是代表韩国的知名配音演员。姜雪珍在热门作品中扮演主角，包括系列剧《犬夜叉》和《名侦探金全日》中的主角。严尚贤还在《功夫熊猫》和《机器人汽车波利》等著名作品中为主角配音。
动画片《灌篮高手》中的配音演员严尚贤
两位配音演员出演过无数作品，但《灌篮高手》却表现出特别的情愫，称其为独一无二的作品。
“我演过那么多动画，但这部作品是我倾注所有经验的杰作。“很明显，这是一部标志着我配音生涯里程碑的作品。能够参与一部质量和乐趣都非常出色的作品，能够在其中扮演重要角色，我感到非常荣幸。” ” (严尚贤)
