专访意大利电影人马可穆勒 让世界看到中国电影(托马斯穆勒纪录片)
中新社北京1月21日电题：专访意大利电影人马可·穆勒：“让世界看到中国电影” 中新社记者高凯 “我喜爱中国电影，愿意让世界看到中国电影”，在意大利电影制片人、策展人、电影学者马可·穆勒看来，中国电影的独特魅力值得被看到。 由会林文化基金、北京师范大学中国文化国际传播研究院联合主办的第九届“会林文化奖”颁奖典礼日前举行。“会林文化奖”以北京师范大学资深教授黄会林先生的名字命名，每年表彰为中国文化国际传播事业作出突出重要贡献的中外人士各一位，被称作“把中国电影推向世界的第一人”的马可·穆勒先生此番获奖。 颁奖词称，四十多年来，马可·穆勒以选片人、制片人、电影节总监等身份，在世界各大电影节展中助推中国电影，不断提升中国电影的能见度。这位年逾古稀的老人始终在用敏锐的目光洞察着国际影坛的动向，用自己独特的方式不知疲倦地助推中国电影，为中国本土电影的发展不断带来开阔的视野，为中国电影和中国文化的国际传播作出了卓越贡献。 马可·穆勒日前接受中新社记者专访谈及中国电影。他直言，从四十多年前最初接触时就感受到中国电影在情感描摹方面的细腻和出色，感受到十分突出的“共情突破力”。 作为新中国成立后的第一批意大利留学生，马可·穆勒于20世纪70年代在辽宁大学进修大众文学，一位教授对中国古典美学的讲解令他记忆犹新。马可·穆勒由此接触到中国古典美学和审美思想，得到了很多启发，由此，“我一开始电影，就感受到它独特的审美思想，深深被吸引。” 在观摩了众多中国影片后，马可·穆勒对中国电影产生了浓厚兴趣，并结识了谢晋等电影人，他尤其喜爱谢晋的作品。在他看来，谢晋不仅对当时世界上的各种电影潮流有研究，更将自身对中国传统戏曲、绘画的领悟呈现在电影作品中，其作品极具“东方浪漫之美”。 “中国电影值得被更多人看到，但我知道当时世界上对中国电影的了解几乎是零。”于是，1978年回到意大利后，马可·穆勒积极在欧洲组织中国电影展，译制中国影片，发表文章，出版书籍等，大力推介中国电影及文化。 马可·穆勒曾掌舵威尼斯、罗马、佩萨罗、鹿特丹、洛迦诺等多个国际电影节，把《原野》《黄土地》《大红灯笼高高挂》等中国经典影片以及张艺谋、陈凯歌、田壮壮、贾樟柯等中国导演推向国际舞台。 “在让西方更好地了解中国电影上，我永远不会停歇。”马可·穆勒表示，自己并非所谓导师，但是只要有机会就非常愿意给出建议，“我会和导演和制片聊很多，怎么在国外推广，怎么去选择海外销售公司，怎么去选择适合相关作品的电影节……” 在对中国电影的持续关注中，马可·穆勒感受到其不断变化的发展脉搏。他认为，当下中国电影人在创作中除了对过去的继承之外，也呈现出新的特点，“比如对于地方文化特点的突出，比如方言的运用很明显。”在他看来，这是对中国文化更为生动的表达。另一方面，越来越多中国年轻电影人开始尝试商业化和大众化的电影，注重个人风格和艺术性。 对于想要走上国际舞台的中国年轻电影人，穆勒的建议是，继续探索不同的创作方向，表达中国电影对当下时代情感和情绪的感受。(完)
